POLITYKA PRYWATNOŚCI DLA STRONY INTERNETOWEJ www.quintadoestreito.pt
IDENTYFIKACJA ADMINISTRATORA DANYCH
- Nazwa: Quinta do Estreito
- Siedziba: Largo dos Lavradores Nº3
- Numer VAT (NIPC): 511048033
- Telefon: +351 968 572 819 (połączenie na krajową sieć komórkową)
- E-mail: quintaestreito@charminghotelsmadeira.com
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY
Ochrona danych osobowych osób fizycznych jest w Portugalii chroniona Rozporządzeniem (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. („RODO”) oraz Ustawą nr 58/2019 z dnia 8 sierpnia, które zapewniają ochronę osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu takich danych.
„Dane osobowe” to wszelkie informacje o dowolnym charakterze i niezależnie od ich nośnika, w tym dźwięk i obraz, dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej; dlatego ochrona nie obejmuje danych osób prawnych.
Osoba możliwa do zidentyfikowania to taka, którą można zidentyfikować, bezpośrednio lub pośrednio, w szczególności przez odniesienie do numeru identyfikacyjnego lub do jednego lub kilku specyficznych elementów jej fizycznej, fizjologicznej, psychicznej, ekonomicznej, kulturowej lub społecznej tożsamości (na przykład, jej imię i nazwisko powiązane z numerem telefonu lub adresem e-mail).
Czytając niniejszą Politykę Prywatności, Użytkownik jest informowany o przetwarzaniu swoich danych osobowych przez Quinta do Estreito za pośrednictwem strony internetowej www.quintadoestreito.pt .
CELE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Dane osobowe, które zbieramy i przetwarzamy za pośrednictwem wyżej wymienionej Strony Internetowej, będą wykorzystywane wyłącznie w następujących celach:
- Zarządzanie zawieraniem umów o usługi realizowane za pośrednictwem Strony Internetowej, takie jak zapytania kontaktowe lub zarządzanie rezerwacjami;
- Okresowe wysyłanie komunikatów z nowościami związanymi z działalnością Quinta do Estreito i sektorem, w którym działa;
- Anonimowa i zagregowana analiza korzystania z usług, w celu identyfikacji nawyków i trendów Użytkowników, w celu poprawy oferowanych usług i zaspokojenia specyficznych potrzeb Użytkowników;
- W przypadku zawarcia umowy, dane zebrane na tej Stronie Internetowej, wraz z innymi danymi uzyskanymi w ramach stosunku umownego, będą wykorzystywane do zarządzania zasobami ludzkimi, w celu zapewnienia zgodności z obowiązkami prawnymi oraz w celu zapewnienia pracownikom środków niezbędnych do wykonywania ich działalności zawodowej;
- Zgodność z krajowymi i międzynarodowymi przepisami prawnymi lub wykonanie nakazu właściwych organów sądowych;
- Zgodność z obowiązkami prawnymi wynikającymi z obowiązujących przepisów o ochronie danych, a także w celu wykonywania praw podmiotów, w szczególności obrony prawa w postępowaniu sądowym.
Quinta do Estreito gwarantuje poufność wszystkich podanych danych. Chociaż Quinta do Estreito zbiera i przetwarza dane w bezpieczny sposób, który zapobiega ich utracie lub manipulacji, stosując w tym celu najbardziej odpowiednie techniki, ważne jest, aby pamiętać, że zbieranie danych w otwartych sieciach nie pozwala na obieg danych osobowych w warunkach absolutnego bezpieczeństwa, a istnieje ryzyko, że mogą one zostać udostępnione i wykorzystane przez nieuprawnione osoby trzecie.
Brak odpowiedzi na dane oznaczone jako obowiązkowe może oznaczać niemożność udzielenia odpowiedzi na żądanie osoby, której dane dotyczą.
PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Quinta do Estreito przetwarza dane Użytkownika:
- Gdy wyrażą Państwo swoją swobodną, konkretną, świadomą i jednoznaczną zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w określonych celach;
- I/lub gdy jest to niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest Użytkownik Danych, lub do podjęcia działań przedumownych na żądanie Użytkownika;
- I/lub w celu wypełnienia obowiązków prawnych, którym podlega Quinta do Estreito;
- I/lub w celu realizacji uzasadnionych interesów realizowanych przez Quinta do Estreito lub przez osoby trzecie, chyba że nadrzędne są interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych.
Użytkownik gwarantuje, że podane informacje są prawdziwe, dokładne, kompletne i aktualne, oraz ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody lub straty, bezpośrednie lub pośrednie, które mogą powstać w wyniku naruszenia tego obowiązku.
W przypadku, gdy podane dane należą do osoby trzeciej, Użytkownik gwarantuje, że poinformował tę osobę trzecią o aspektach zawartych w niniejszym dokumencie i uzyskał jej autoryzację na przekazanie jej danych do Quinta do Estreito w wskazanych celach.
OKRES PRZECHOWYWANIA
Quinta do Estreito przechowuje i przetwarza Państwa dane osobowe tylko przez okres, który okaże się niezbędny lub obowiązkowy do spełnienia wyżej opisanych celów, stosując kryteria przechowywania informacji odpowiednie dla każdego przetwarzania i zgodne z obowiązującymi zobowiązaniami prawnymi i regulacyjnymi.
Quinta do Estreito utrzymuje dane osobowe w swoich systemach w taki sposób, aby możliwe było zidentyfikowanie osób, których dane dotyczą, zgodnie z następującymi kryteriami:
- Przez okres czasu nieprzekraczający realizacji celów, dla których zostały zebrane, pod warunkiem, że obowiązki prawne lub umowne nie stanowią inaczej;
- W celu wypełnienia określonych obowiązków prawnych lub umownych;
- Gdy ma to zastosowanie i jest uzasadnione, do ewentualnego żądania sprzeciwu lub usunięcia przez Podmiot Danych.
PRZEKAZYWANIE DANYCH
Oprócz przekazywania danych realizowanego w celu wypełnienia obowiązków prawnych, dane osobowe Podmiotu Danych mogą być znane, oprócz Quinta do Estreito, przez:
- Zewnętrznych dostawców usług Quinta do Estreito, w charakterze podmiotów przetwarzających;
- Krajowe i międzynarodowe firmy należące do tej samej grupy co Quinta do Estreito;
- Władze ogólne, administracje, podmioty i organy publiczne, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe;
- Quinta do Estreito.
MIĘDZYNARODOWE PRZEKAZYWANIE DANYCH
Zebrane dane osobowe będą przetwarzane w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego i nie ma międzynarodowych transferów danych do krajów trzecich ani organizacji międzynarodowych.
W przypadku jakiegokolwiek przetwarzania danych osobowych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, nastąpi to wyłącznie poprzez przyjęcie odpowiednich gwarancji i wymaganego poziomu ochrony, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.
BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI
Quinta do Estreito wdrożyła odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczeństwo danych osobowych przekazanych jej przez Użytkownika, mając na celu zapobieganie ich zmianie, utracie, nieuprawnionemu przetwarzaniu i/lub dostępowi, biorąc pod uwagę aktualny stan techniki, charakter przechowywanych danych oraz ryzyka, na które są narażone.
Dane osobowe są przetwarzane z prawnie wymaganym poziomem ochrony, aby zapewnić ich bezpieczeństwo i zapobiec ich zmianie, utracie, nieuprawnionemu przetwarzaniu lub dostępowi, biorąc pod uwagę stan techniki, a Użytkownik jest świadomy i akceptuje, że środki bezpieczeństwa w Internecie nie są nieprzeniknione.
Jeśli Quinta do Estreito zleci podwykonawstwo usług obejmujących przekazywanie danych osobowych innym podmiotom, podmioty te będą zobowiązane do przyjęcia niezbędnych środków technicznych i organizacyjnych w celu ochrony danych osobowych przed zniszczeniem, utratą, zmianą, ujawnieniem, nieuprawnionym dostępem lub jakimkolwiek innym rodzajem niezgodnego z prawem przetwarzania.
WYKONYWANIE PRAW
Zgodnie z postanowieniami RODO, Użytkownik może wykonywać swoje prawa dostępu, sprostowania oraz, w stosownych przypadkach, ograniczenia przetwarzania, usunięcia, przenoszenia, sprzeciwu i odwołania zgody, na warunkach RODO, składając pisemne żądanie za pośrednictwem dowolnego z poniższych środków, określając prawo lub prawa, które chce wykonać:
- E-mail: quintaestreito@charminghotelsmadeira.com ;
- Adres pocztowy: Largo dos Lavradores Nº3.
ORGAN NADZORCZY
Użytkownik ma również prawo do złożenia skargi do Krajowej Komisji Ochrony Danych (Comissão Nacional de Proteção de Dados) w sprawach dotyczących wykonywania swoich praw i ochrony swoich danych osobowych, jeśli uzna, że jego prawa do ochrony danych zostały naruszone.
STRONY TRZECIE
Strona Internetowa może zawierać reklamy, linki lub inne treści, które łączą lub przekierowują do stron i usług dostawców, reklamodawców, podmiotów stowarzyszonych, sponsorów Quinta do Estreito i innych osób trzecich.
Jednakże, Quinta do Estreito nie kontroluje treści ani linków, które pojawiają się na tych stronach i nie ponosi odpowiedzialności za praktyki stosowane przez te strony lub witryny. Quinta do Estreito zaleca Użytkownikom zapoznanie się z polityką prywatności takich stron, a także ich warunkami.
Wyszukiwanie lub interakcja na jakiejkolwiek innej stronie internetowej, w tym tych, które mają zewnętrzne łącze do Strony Internetowej, podlega warunkom tej strony; w żadnym wypadku Quinta do Estreito nie ponosi odpowiedzialności za taki dostęp i użytkowanie.
PRZETWARZANIE DANYCH PRZEZ FIRMĘ, KTÓRA ROZWIJA I ZARZĄDZA STRONĄ INTERNETOWĄ JAKO NIEZALEŻNY ADMINISTRATOR DANYCH
Bez uszczerbku dla faktu, że przetwarzanie danych zebranych za pośrednictwem Strony Internetowej jest odpowiedzialnością Quinta do Estreito, jak zidentyfikowano powyżej w Sekcji 1 niniejszej Polityki Prywatności, informujemy Użytkownika, że MIRAIFUTURE PORTUGAL, LDA., z siedzibą pod adresem Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil i z NIPC 515 139 092, może działać, w określonych sytuacjach, jako Administrator Danych, autonomicznie określając cele i środki przetwarzania.
Dzieje się tak w szczególności w odniesieniu do danych przetwarzanych w celu zapewnienia działania, utrzymania i bezpieczeństwa silnika rezerwacyjnego.
W tych sytuacjach dane Użytkownika będą przetwarzane zgodnie z poniższymi informacjami:
- Cel: zapewnienie operacyjności, bezpieczeństwa i ciągłego ulepszania Strony Internetowej;
- Podstawa prawna: uzasadniony interes;
- Okres przechowywania: przez okres ściśle niezbędny do realizacji tych celów.
Mirai zapewnia, że nawet w tych sytuacjach przetwarza tylko ściśle niezbędne dane, przyjmując odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa i poufności.
Użytkownik może wykonywać prawa, o których mowa w Sekcji 9, składając pisemne żądanie za pośrednictwem dowolnego z poniższych środków, określając prawo lub prawa, które chce wykonać:
- E-mail: portugal@mirai.com;
- Adres pocztowy: Buganvília Plaza 1, Quinta do Lago, 8153-013 Almancil.
Prawa przewidziane w Sekcji 10 mogą być również wykonywane.
ZMIANY W POLITYCE PRYWATNOŚCI
W celu zapewnienia odpowiedniości dokumentu, Quinta do Estreito zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki w dowolnym momencie, który uzna za stosowny; dlatego zaleca się Użytkownikom regularne sprawdzanie niniejszej polityki prywatności i/lub za każdym razem, gdy uzyskują dostęp do Strony Internetowej.
Zaktualizowano 02/11/2026.
